Kurum Yazarı "Işık, Yeşim" İçin Listeleme
-
Ahmed-i Şamlu’nun Şiirinin Oluşmasında Nazım Hikmet’in Etkisi
Işık, Yeşim (MAVİ ATLAS / GŞÜ Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2014-10-30)Nazım Hikmet Türk edebiyatına şekil ve içerik açısından önemli yenilikler getiren Cumhuriyet Dönemi’nin önemli bir şairidir. Onun şiirinde alışılagelmiş uyak düzeni kalkmış, yerini iç uyak denilen bir ses düzeni almıştır. ... -
GİDEON TOURY’NİN EREK ODAKLI ÇEVİRİ KURAMI IŞIĞINDA AZİZ NESİN’İN “TEK YOL” ADLI ROMANININ FARSÇA TERCÜMESİNİN İNCELENMESİ
Işık, Yeşim (2016)Aziz Nesin'in "Bir Ölünün Hatıraları", "Saçkıran", "Kimliksiz Adam", "Gıdıgıdı " ve daha birçok eserini Farsçaya çeviren Reza Hemrah, İran'da Aziz Nesin'in tanınmasında önemli bir yere sahiptir. Öyle ki Aziz Nesin'in ... -
İki Milli Şair: Mehmet Âkif Ersoy-Mirza Muhammed Takî Melikü'ş-Şuara Bahar
Işık, Yeşim (Turkish Studies, 2014)Osmanlı’da Tanzimat Fermanı’ndan sonra başlayan modernleşme faaliyetleri İran’da Kaçarlar Dönemine rastlamaktadır. Geçiş dönemi olarak değerlendirebileceğimiz bu dönemde, Batı ve Doğu arasında ikilemler yaşayan Türkiye ve ... -
İKİ MİLLÎ ŞAİR: MEHMET ÂKİF ERSOY-MİRZA MUHAMMED TAKÎ MELİKÜ’Ş-ŞUARÂ BAHAR
Işık, Yeşim (2014)Osmanlı'da Tanzimat Fermanı'ndan sonra başlayan modernleşme faaliyetleri İran'da Kaçarlar Dönemine rastlamaktadır. Geçiş dönemi olarak değerlendirebileceğimiz bu dönemde, Batı ve Doğu arasında ikilemler yaşayan Türkiye ve ... -
Nazım Hikmet Ran'ın Farsçaya Çevrilen Eserleri
Işık, Yeşim (2015)Cumhuriyet Dönemi Türk şiirinin önde gelen isimlerinden Nazım Hikmet, 1940’lı yıllardan sonra dünyadaki siyasi gelişmelere paralel olarak İran’da da dikkat çeken Türk şair ve yazarlardan biridir. İran Komünist Partisi’nin ... -
موسیقی معنوی در شعر ناظم حکمت و احمد شاملو (زبان در شعر)
Işık, Yeşim (Doğu Araştırmaları Dergisi, 2013)In this article, the author has tried to investigate the musical impact of Nazem Hekmat’s poetry on Ahmad Shamloo’s poetry style. In his poets, Nazem Hekmat is in search of a cadence full of excitation that like a symphony ...
