The Reflections of The Syrian War on The Roman as in the Example Novel of “The Apartment on Nile Street”;“Nil Caddesinde Bir Daire” Romanı Örneğinde Suriye Savaşının Roman Üzerindeki Yansımaları

Abstract

????????? ????????? ????? ?????? ????? ?????? ????????? ?????? ??.?? ??????? ?????? ????? ????? ?????? ??? ??? ??? ?????? ??????? ??????????? ??????? ???? ????????? ????????? ??????? ??????? ??????? ??????? ????? ???? ????? ??.?? ???????? ????? ????????? ???? ????????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????????????? ???????? ????????? ????????? ???? ??????? ??????? ???????? ???? ??????????? ?????????? ?????????? ?!?.?? ??????????? ??????? ?????? ???????? ???????? ???? ????? ?!? ???????? ??????? ???? ??????? ?????? ???? ?????? ???????? ??????????? ??.?? ??????????? ????????? ???? ???????? ??????? ?????? ???? ????????? ??????? ????? ????? ????????? ?????? ???? ??????? ??????? ???????? ????????? ??????? ???? ???? ?????? ???????? ??????? ?????? ???? ???? ??????????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ????? ????? ?????????? ??????????? ????? ??????? ????????? ???????? ??????? ????????????? ???????? ?????? ???????? ???????? ????????? ??????? ???????? ???? ??????? ??.?? ?????? ????? ?????????? ?????? ???? ????????? ??????? ???????? ???? ?????????? ??????????? ?????? ???????? ?????????? ????????? ??????? ??????? ??????? ????? ??????? ??.?? ??????? ???????? ??????? ??????? ??????? ???????? ????? ??.?? ????????? ????????? ??????? ????? ????? ??.?? ???????? ??????? ???? ??????? ???? ?????? ?????? ???????? ?????? ???? ???????? ?????? ??? ????? ????? ??2011?? ????? ????? ??????? ???? ?????? ?????? ??????? ?????? ??.?? ????? ?????????? ???????? ?????? ????? ??.?? ?????? ???????? ????? ???????? ??????? ???? ????????? ???????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ????????? ?"? ??????? ?????? ????? ????? ?"? ??????? ???????? ???????????? ????? ??2018?? ??? ??2011?? ?????? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ???? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????????? ??? ????? ??? ???? ?????????? ??????? ????? ???? ?????? ????? ????? ??????????? ???? ??????? ???? ????? ????? ????? ????????????? ????? ??????? ???????? ???? ?????? ???? ????????? ?????? ???????? ??????? ??.?? ????????? ?????? ???????? ????? ??????? ??????? ??.?? ????????? ??????? ??????? ??????? ?????? ???? ???????? ???????? ??????? ?????????? ???? ????????? ?????? ???????? ?????? ????? ??.?? ??????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ??????????? ????? ??.?? ???????? ???? ??????? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ?????????? ???????????? ???? ???????? ???????????? ??.?? ??????? ?????? ?????????? ?????????? ????????? ???????????? ??:?? ??????????? ?????????

The Arabian novels in modern age had a great impetus; it considerably stimulated its authors' imagination. Since novel is a wide space comprising of so much data and multiple themes, which poetry and other literary genres can't contain. Thus Arabian geniuses' pens to stand against wars are intensively attracted. Several novels were written about Arabs' wars in contemporary time and many novels discussed Arabs' historical wars! What is remarkable in a novel discussing a historical war taken part in a period of history is its power to convey news and information to the reader cannot find in history books. Historians often are interested in battle dates, its leaders' names, its soldiers' number and consequences, whereas a novel can report this information, portray people and fighters' actions, impulses, and feelings and recount individual situations related to ordinary persons. Therefore, a war novel is excepted as a literary and historical document and a significant reference from which readers can obtain data that do not concern historians. The war that has continueded in Syria in a literary sense since 2011 has the most influential impact upon people in contemporary era. It has an effect on humans and places, and it is not merely restricted to Syria and its people, but it goes beyond its borders to neighboring countries. This study is trying to reveal the reflections of war in Syria between the years of 2011 and 2018. The research itself first discusses Novelist Ahmet Ziyad Muhabbik’s Novel Named “Apartment on the Nile Street” and it briefly summarizes the novel. Then it asserts the reflections of the war on individuals and their impacts on their lives, the reasons for their deaths and migrations. Later on, it deals with the reflection of the war on the lives in the ruined place. Then he tries to explain the attitude of the novel in the war situation by supporting the painful image of war crimes with pictures. It fulfills the mission of presenting its artistic image of the reflection of war on events. Finally, this work tries to reveal the real result of the war mentioned in the novel.;Modern çağdaki Arap romanları savaş konularından fazlasıyla ilham almış, dikkat çekecek şekilde roman yazarları bundan esinlenmişlerdir. Çünkü romanlar, şiirler ve diğer edebi türdeki yazılardan içerik ve konu bakımından daha fazla hareket alanına sahiptirler. Dolayısıyla savaş içerikli roman yazan güçlü kalemler, fazlasıyla bu konuyla ilgilenmişlerdir. Modern çağda birçok savaş içerikli romanlar yazılmış ve bunların niceleri de Arapların tarihteki savaşlarını ele almıştır!. Tarihin herhangi bir sürecinde gerçekleşmiş olan bir savaşı ele alan romanlar bütün gücünü, okuyucunun daha önce başka bir yerde ulaşamadığı olayları ve bilgileri aktarmasından almaktadırlar. Tarihçiler genellikle tarihi savaşları ele aldıklarında savaşın nerede ve hangi tarihte gerçekleştiğini, komutanların adlarını ve savaşan orduların asker sayılarını ve sonucunu belirtirken, savaş romanı yazarları, bunlara ek olarak savaşan insanların duygu ve düşüncelerine de yer vermektedir. Ayrıca kişisel basit insan tiplemelerini de ele alırlar. Bu yüzden savaş romanları, okuyucusu için tarihçilerin ele almadıkları konuları ve bilgileri aktaran tarihi ve edebi vesika olarak kabul edilirler. Suriye’de 2011 yılında başlayıp hala devam etmekte olan savaş, modern çağımızda insanları etkileyen en büyük savaşlardan birisidir. Öyle ki bu savaş sadece Suriye halkını etkilemekle kalmamış tüm dünya insanlarını etkilemiş olup etkisi Suriye sınırlarını taşarak çok geniş bir coğrafyayı, özellikle de komşu ülkeleri etkisi altına almıştır. Bu çalışma 2011-2018 yılları arasında Suriye’deki savaşın roman üzerindeki yansımalarını ortaya koymaya çalışmaktadır. Araştırma roman yazarı Ahmed Ziyad Muhabbik’in “Nil Caddesinde Bir Daire” romanını ele alır ve kısaca romanı özetler. Savaşın insan yaşamı üzerinde ölüm, hicret ve göçler olarak yaptığı etkiyi ortaya koyar. Savaş sonucu yıkılan ve harabeye çevrilen mekânların, insanların yaşamlarına olan etkilerini ele alır. Savaş suçlarının acı verici görüntüsünü okuyucuya resmederek romanın savaş durumundaki rolünü açıklamaya çalışır. Savaşın olaylara etkisini sanatsal bir dille aktararak görevini yerine getirir. Son olarak bu çalışma romanda konu edilen savaşın sonuçlarına ait tabloyu ortaya koymaya çalışır.